
L'espagnol de base pour votre voyage à Sayulita : les mots que vous allez vraiment utiliser
Pas besoin de parler espagnol pour profiter de Sayulita. La plupart des restaurants, des commerces et des organisateurs d'excursions parlent un peu anglais, et notre équipe aussi. Mais quelques mots aident beaucoup. Dites « buenos días » en entrant dans un commerce, « por favor » et « gracias » partout, et un « no, gracias » souriant aux vendeurs de plage. Apprenez les chiffres pour suivre un prix, et rappelez-vous qu'au Mexique, le signe « $ » veut habituellement dire des pesos, pas des dollars.
Je viens du Canada, alors j'ai grandi avec le français, et j'ai travaillé mon espagnol petit à petit au fil des années. Ça s'améliore, vraiment. Aujourd'hui, je comprends bien plus de choses que je suis capable d'en dire, et les gestes font le reste.
Pas besoin de parler couramment pour passer un excellent séjour ici. Quelques mots et un sourire vous mènent loin.
Faut-il parler espagnol à Sayulita?
Non. Sayulita reçoit beaucoup de visiteurs, et la plupart des restaurants, des commerces, des écoles de surf et des organisateurs d'excursions parlent un peu anglais. Dans une petite taquería ou en taxi, vous aurez peut-être besoin de quelques mots d'espagnol, ou de vos mains.
Notre équipe parle anglais aussi. Tony, qui s'occupe des maisons, a appris l'anglais seul et le parle à merveille. Maria et Dani suivent des cours d'anglais et s'améliorent chaque année. Ils apprécient toujours que vous essayiez un peu d'espagnol avec eux.
Les phrases que vous allez utiliser tous les jours
| Espagnol | Français | Quand l'utiliser |
|---|---|---|
| Hola | Bonjour, salut | N'importe quand |
| Buenos días | Bonjour | Jusque vers midi |
| Buenas tardes | Bon après-midi | De midi jusqu'à la tombée de la nuit |
| Buenas noches | Bonsoir, bonne nuit | Après la tombée de la nuit |
| Por favor | S'il vous plaît | Toujours |
| Gracias, muchas gracias | Merci, merci beaucoup | Toujours |
| De nada | De rien | Quand quelqu'un vous remercie |
| Con permiso | Excusez-moi | Pour passer devant quelqu'un |
| Perdón | Pardon | Quand vous accrochez quelqu'un |
| No hablo mucho español | Je ne parle pas beaucoup espagnol | Avant d'essayer quand même |
| ¿Habla inglés? | Parlez-vous anglais? | Quand vous êtes coincé |
À la taquería et au bar de plage
| Espagnol | Français |
|---|---|
| Una mesa para cuatro, por favor | Une table pour quatre, s'il vous plaît |
| Quiero... | Je voudrais... |
| Dos tacos de pescado, por favor | Deux tacos au poisson, s'il vous plaît |
| Una cerveza, una margarita | Une bière, une margarita |
| Agua sin gas, agua mineral | Eau plate, eau pétillante |
| ¿Pica? | C'est épicé? |
| La cuenta, por favor | L'addition, s'il vous plaît |
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Est-ce que je peux payer par carte? |

Au Mexique, l'addition n'arrive habituellement pas avant que vous la demandiez, pour que personne ne se sente pressé. Quand vous êtes prêt, attirez le regard du serveur et dites « la cuenta, por favor ».
Les taxis, les commerces et les prix
| Espagnol | Français |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta? | Combien ça coûte? |
| ¿Cuánto es a...? | Combien pour aller à...? (en taxi) |
| Aquí, por favor | Ici, s'il vous plaît |
| ¿Dónde está...? | Où est...? |
| el baño | la toilette |
| la playa | la plage |
| el cajero | le guichet automatique |
Entendez-vous sur le prix avant de monter dans un taxi. Et rappelez-vous qu'au Mexique, le signe « $ » veut habituellement dire des pesos. Un prix de 150 $ sur un menu, c'est 150 MXN, pas 150 dollars américains.
Les chiffres pour les prix
| Chiffre | Espagnol | Chiffre | Espagnol |
|---|---|---|---|
| 1 | uno | 10 | diez |
| 2 | dos | 20 | veinte |
| 3 | tres | 50 | cincuenta |
| 4 | cuatro | 100 | cien |
| 5 | cinco | 200 | doscientos |
| 6 | seis | 500 | quinientos |
| 7 | siete | 1 000 | mil |
À la pharmacie ou chez le médecin
| Espagnol | Français |
|---|---|
| la farmacia | la pharmacie |
| Necesito un médico | J'ai besoin d'un médecin |
| Me duele aquí | J'ai mal ici |
| ¿Tiene algo para...? | Avez-vous quelque chose pour...? |
| el estómago / la cabeza | l'estomac / la tête |
| las quemaduras de sol | les coups de soleil |
| los piquetes de mosco | les piqûres de maringouin |
| Soy alérgico (alérgica) a... | Je suis allergique à... |
Dire « no, gracias » aux vendeurs de plage
Sur la plage, des vendeurs vont et viennent toute la journée et vendent toutes sortes de choses. C'est poli de toujours les saluer, même quand vous ne voulez rien. Un sourire et un « no, gracias » suffisent, et ils continuent leur chemin sur la plage.
L'espagnol mexicain que vous entendrez au village
- ¿Mande? Un « pardon? » poli, ou « excusez-moi, vous disiez? ». Vous l'entendrez tout le temps
- Ahorita. Littéralement « tout de suite », mais ça peut vouloir dire maintenant, bientôt ou plus tard dans la journée. Ne soyez pas surpris si « ahorita » prend un moment
- Buen provecho. « Bon appétit ». Les gens le disent en passant près de votre table, et vous pouvez le leur dire aussi
- ¿Qué onda? Un « quoi de neuf? » décontracté entre amis
- Órale. « D'accord », « wow » ou « allons-y », selon le ton
Apprendre l'espagnol à Sayulita
Si vous restez un bon moment et voulez de vrais cours, La Mexicana Spanish School enseigne à Sayulita et a une note de 4,8 sur 5 sur environ 170 avis Google (octobre 2026). Nous n'y avons pas suivi de cours nous-mêmes, alors lisez les avis et voyez si l'école vous convient.
Avant de venir, dix minutes par jour sur une application de langues, c'est un bon début. Une fois ici, l'appareil photo de Google Traduction lit les menus et les affiches. Ensuite, la meilleure pratique, c'est de se lancer.
Vérifié par notre équipe le 3 novembre 2026. Les choses changent vite dans un petit village : si quelque chose n'est plus à jour, dites-le-nous sur WhatsApp.



